Main Content
The Thai version of GovHK contains selected essential information only. You can access the full content of GovHK in the English version, Traditional Chinese version or the Simplified Chinese Version
ฉบับภาษาไทยของ GovHK มีเฉพาะข้อมูลที่สำคัญเท่านั้น คุณสามารถเข้าถึงเนื้อหาทั้งหมดของ GovHK ได้ในฉบับภาษาอังกฤษ ภาษาจีนดั้งเดิมหรือภาษาจีนฉบับย่อ
-
Residents ประชาชนพลเมือง
-
Education & Training การศึกษาและการฝึกอบรม
- Fine-tuning of Medium of Instruction for Secondary Schools การปรับปรุงสื่อการสอนสำหรับโรงเรียนมัธยม
- Update on Education Support Services for Non-Chinese Speaking Students ข้อมูลล่าสุดเรื่องบริการสนับสนุนด้านการศึกษาสำหรับนักเรียนที่ไม่ได้พูดภาษาจีน
- Executive Summary of the Supplementary Guide to the Chinese Language Curriculum for Non-Chinese Speaking Students สรุปสาระสำคัญของคู่มือเสริมสำหรับหลักสูตรภาษาจีนสำหรับนักเรียนที่ไม่ได้พูดภาษาจีน
-
Employment การจ้างงาน
- Concise Guide to Statutory Minimum Wage คู่มือโดยสังเขปว่าด้วยค่าจ้างขั้นต่ำตามกฎหมาย
- Easy-to-Use Employment Services of the Labour Department ข้อแนะนำในการใช้บริการจัดหางานของกรมแรงงานฮ่องกง
- How to apply for Employees' Compensation for Death วิธีการสมัครขอค่าชดเชยกรณีลูกจ้างเสียชีวิต
- Important Information for Employers and Employees on Compensation for Work Injuries and Occupational Diseases ข้อมูลสำคัญสำหรับนายจ้างและลูกจ้างเรื่องค่าชดเชยกรณีบาดเจ็บจากการทำงานและโรคที่เกิดจากงานที่ทำ
- A Concise Guide to the Employment of Young Persons (Industry) Regulations คู่มือโดยสังเขปเกี่ยวกับข้อบังคับการจ้างงานเยาวชน (ภาคอุตสาหกรรม)
- A Guide to the Employment of Child Entertainers คู่มือการจ้างงานนักแสดงเด็ก
- A Concise Guide to the Employment of Children Regulations คู่มือโดยสังเขปเกี่ยวกับข้อบังคับการจ้างงานเด็ก
-
Enviroment สิ่งแวดล้อม
-
Government Law & Order การรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อยของรัฐบาล
- What is conciliation? การประนีประนอมข้อพิพาทคืออะไร?
- Sex Discrimination Ordinance & I กฎหมายว่าด้วยการกีดกัดทางเพศ
- Disability Discrimination Ordinance & I กฎหมายว่าด้วยการเลือกปฏิบัติต่อบุคคลพิการและข้าพเจ้า
- Family Status Discrimination Ordinance & I กฎหมายว่าดว้ ยการเลือกปฏิบัติต่อสถานะครอบครัวและขาพเจ้า
- Introduction of the EOC คณะกรรมการสิทธิด้านความเท่าเทียม
- Code of Practice on Employment under the Race Discrimination Ordinance หลักปฏิบัติว่าด้วยการจ้างงานภายใต้กฏหมายว่าด้วยการแบ่งแยกเชื้อชาติ
- EOC Fact Sheet 2009-2010 เอกสารความรู้ EOC ปีพ.ศ. 2552/2553
- A Guide on Foreign Domestic Helpers and their Employers under the Race Discrimination Ordinance ความเข้าใจกฎหมายว่าด้วยการเลือกปฏิบัติโดยไม่เป็นธรรมทางเชื้อชาติ คู่มือสำหรับผู้ช่วยทำงานบ้านชาวต่างชาติและนายจ้าง
- Education for All การศึกษาสำหรับทุกคน
-
Health & Medical Service สุขภาพและการบริการทางการแพทย์
- Other Languages - Health Information ภาษาอื่น - ข้อมูลเรื่องสุขภาพ
- Prevent STD/AIDS, practise safer sex STD/AIDS วิธีปฏิบัติเพื่อการมีเพศสัมพันธ์ที่ปลอดภัยกว่า
- The HIV antibody test การทดสอบภูมิต้านทานเชื้อ HIV
- Universal Antenatal HIV Testing - the Concern of an Expectant Mother การทดสอบเชื้อ HIVก่อนคลอด - ความกังวลของผู้ที่คาดหวังที่จะเป็นแม่
- Rapid HIV Test for Delivering women การทดสอบเชื้อเฮชไอวีแบบเร็วสำหรับผู้หญิงที่เป็นพาหะ
- Break the needle habit. Methadone does it เลิกนิสัยการใช้เข็ม เมทาโดนช่วยได้
- Medical Social Services การบริการแพทย์ชุมชน
-
Housing & Social Service ที่อยู่อาศัยและบริการสังคม
- Public Housing บ้านเช่าเคหะชุมชน
- Domestic Violence ความรุนแรงในครอบครัว
- Day Child Care Service บริการดูแลเด็กช่วงกลางวัน
- Suicide Prevention Services บริการป้องกันการฆ่าตัวตาย
- What is Psychotherapy ? จิตบำบัดคืออะไร?
- Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation (CLEIC) Scheme โครงการชดเชยค่าตอบแทนความเสียหายในการเกิดการบาดเจ็บอันสืบเนื่องมากจากอาชญากรรมและการบังคับใช้กฎหมายปราบปรามอาชญากรรม
- Traffic Accident Victims Assistance (TAVA) Scheme โครงการความช่วยเหลือผู้เคราะห์ร้ายจากอุบัติเหตุการจราจร
- Social Security Allowance (SSA) Scheme โครงการเบี้ยเลี้ยงประกันสังคม (SSA)
- Elderly Services การให้บริการเกี่ยวกับผู้สูงอายุ
- Overview on Youth Services, Drug Treatment and Rehabilitation Services and Community Development Services in Hong Kong บทสรุปของศูนย์ให้บริการสำหรับเยาวชน ศูนย์การบำบัดและฟื้นฟูผู้ติดยาเสพติดและการพัฒนาชุมชนในฮ่องกง
- Probation Service บริการควบคุมความประพฤติ
- Community Service Orders (CSO) Scheme โครงการคำสั่งให้บริการชุมชน
- Young Offender Assessment Panel คณะกรรมการประเมินผู้กระทำความผิดที่เป็นเยาวชน
- Community Support Service Scheme โครงการบริการสนับสนุนสังคม
- Post-Release Supervision of Prisoners Scheme โครงการควบคุมความประพฤตินักโทษหลังการปล่อยตัว
- Correctional / Residential Homes Tuen Mun Children and Juvenile Home บ้านดัดสันดาน / บ้านควบคุมความประพฤติ บ้านเด็กและเยาวชนตวงเหมิน
- What is Adoption Service? บริการรับอุปการะเด็กคืออะไร?
- Rehabilitation Services การบริการบำบัดฟื้นฟูสมรรถภาพ
- Support for Self-reliance (SFS) Scheme ความช่วยเหลือสำหรับโครงการการพึ่งพาตนเอง
- Guide to Personal and Domestic Hygiene in Combating Human Swine Influenza คู่มือสุขอนามัยส่วนบุคคลและสำหรับสมาชิกในครอบครัวในการต่อสู้กับไข้หวัดหมูในมนุษย์
- Common Food/Goods Items and Service Trades in Public Markets อาหาร/สินค้าและบริการธุรกิจในตลาดสาธารณะ
- Anti-mosquito Measures มาตรการป้องกันยุง
- What to do in case of fire ข้อปฏิบัติหากเกิดเพลิงไหม้
- Fire Prevention in the Home การป้องกันเพลิงไหม้ในบ้าน
- Support Services for Ethnic Minorities บริการสนับสนุนสำหรับชนกลุ่มน้อย
- Water Conservation Starts from Home การอนุรักษ์ทรัพยากรน้ำเริ่มได้ตั้งแต่ที่บ้าน
-